Een mail uit onverwachte hoek zorgt voor zekerheid over ons familiewapen.